jenoveva espinoza illustrativo

Showing posts with label my no-adventures. Show all posts

Does a new haircut mean better luck? Or maybe a new beginning? For me it's a therapeutic ritual and a huge relief for my head. I have a lot of hair!

Oh, come on! A lightweight head helps to think more clearly, don't you think?

---

Significa un nuevo corte de cabello tener mejor fortuna? O tal vez un nuevo comienzo? Para mi es un ritual sanador y un gran alivio para mi cabeza. Tengo mucho cabello!

Y bueno. Una cabeza ligera ayuda a pensar más claro, no creen?

Past Thursday I went to McDonald's for a Quarter Pounder with Cheese. I don't know why I did it, actually. Oh lord, the worst mistake I ever made. I felt awful! I think I'll never go back again, my body has spoken. Or maybe quit the meat.

---

El jueves pasado fui a McDonald's por un cuarto de libra con queso. La verdad no sé porqué lo hice. Oh cielos, el peor error que he cometido. Me sentí horrible! Creo que no volveré a ir, mi cuerpo ha hablado. O quizás sea mejor dejar de comer carne.

Last week i did an experiment like in school times. I want my own avocado tree because avocados are so expensive!

Summer rain, the best thing in the world!

---

Lluvia en verano, lo mejor del mundo!

I spent my Valentine's Day with Sakura and we ate homemade peanut butter. I hope you have enjoyed this day!

---

Pasé mi día de San Valentín junto a Sakura comiendo mantequilla de maní casera. Espero que ustedes hayan disfrutado mucho este día!

Wow, time runs very fast! It's been a year since Sakura was adopted and it has been amazing. She is so smart, so sociable, so beloved. I'm so proud of her (I'm crying right now!).

---

Rayos, el tiempo pasa realmente muy rápido! Ha pasado un año desde que Sakura fue adoptada y ha sido fantástico. Es tan inteligente, tan sociable, tan amada. Me siento tan orgullosa de ella (estoy llorando mientras escribo esto!).

Sometimes I hate working on my laptop. Especially in Summer. I hate Summer.

---

Hay ocasiones en que detesto trabajar en el computador. Sobre todo en verano. Odio el verano.

Never, in my 29 years of life I have had satellite television service in my home. My childhood was very quite, by the way. But, I was always out of conversations about series, cartoons, MTV videos, etc. Until now. The first days were insane. I couldn't stop to watch movies and all that I missed in this years, ahaha.

---

Nunca en mis 29 años de vida tuve la dicha (o desdicha) de tener televisión por cable en mi casa. Mi infancia fue muy tranquila, la verdad. Pero siempre quedaba excluida de las charlas sobre series, dibujos animados, los nuevos videos de MTV, etc. Hasta ahora. Los primeros días fueron una locura. No pude dejar de ver películas y todo lo que perdí durante estos años ajajaja.

Oh, God! I need to lose weight and my life is a greek tragedy. This is me, right now. Oh, beloved food. Where are you?

---

Oh, cielos! Necesito perder peso y mi vida es una tragedia. Ésta soy yo ahora. Oh amada comida, dónde estás?

Ayer se acabaron las Fiestas Patrias y aunque comí mucho menos que años anteriores, disminuí considerablemente la dosis de bebidas y salimos a caminar en familia, me siento con el estómago muy pesado. Sumado al sueño después de varios días de relajo, no ha sido un día fácil!

Tengo algunas teorías al respecto:
- Los excesos me están pasando la cuenta.
- Ya no estoy en edad para comer como cerdito.
- La Sakura me exige mantenerme comiendo solo lo necesario sino sufro mucho cuando la saco a pasear.
- Ya es hora de volver a trotar.

Antes era de las que comía 5 empanadas de horno. Calculen. Ahora no aguanto más que 2.

En fin. El problema que diviso es que quedan muchas empanadas en la casa y obvio, no voy a darme el lujo de botarlas. Así que habrá que sacrificarse. Por la patria ajajajajaja.

Cómo estuvieron sus celebraciones dieciocheras?

Ayer sábado me desperté de lo más animada así que en vez de dormir hasta tarde (después de darle de comer a la Sakura) puse manos a la obra y horneé un brownie. Manjar de los dioses!

La única crítica que puede hacerle es que le faltó chocolate. A la próxima le pondré más cantidad.

También aproveché de pasear con la Saku, hacer bocetos y ver los JJOO.

Y cuéntenme, cómo estuvo su fin de semana?

Pokémon Go no corre en mi celular. Esta vida ya no tiene ningún sentido.
Mejor me voy a Hogwarts.

La semana pasada anduve muy achacosa y el guatero fue por lejos mi mejor amigo. Mención especial al tecito de menta.

Llevaba 8 meses sin probar una hamburguesa y hace una semana se me ocurrió romper ese récord. Fue, por lejos, la peor decisión que he tomado en mi vida. En un momento sentí que devolvería todo. O tal vez fue la bebida, no sé.
Eso sí, ni cantando renuncio a las papitas!

Hola, hola! Han pasado exactamente dos semanas desde que actualicé la última vez. Verán, se me ocurrió la genial idea de postular a un concurso de cuentos ilustrados. Había contactado a alguien para que me colaborara con el texto y yo solo dedicarme a ilustrar, pero lamentablemente no se pudo y tuve que hacer todo todo yo sola. Fue mucho trabajo! Todo en poco más de un mes.

Así que estuve con los plazos bastante ajustados. Entre escribir, bocetear, hacer storyboard, las ilustraciones a tamaño, pintar, diagramar el libro, uff! He ahí el motivo de mi desaparición. Y como es un concurso que exige confidencialidad, no puedo mostrar absolutamente nada sobre lo que hice o quedo fuera de bases en caso de ganar.

El resto del tiempo lo reparto entre jugar con la Sakura, dibujar mucho y buscar nuevos proyectos para trabajar.

Espero tengan un maravilloso fin de semana, nos vemos pronto!

Amo el frío pero siento que estos días se está yendo al chancho. No hay calceta, chaleco ni té que me ayude a capearlo. Hasta dibujar se hace complicado.

Que llegue luego septiembre! Y de paso, un clima más agradable.

Se supone que hoy Sakura cumple 6 meses. Se supone.

Como fue abandonada en la calle, nadie sabe exactamente cuál es su edad. Cuando la revisó el veterinario, determinaron que por el desarrollo de sus dientes debía tener esa edad. La cosa es que dejamos el 29 de noviembre como su cumpleaños.

Ni hablar de su raza. Indeterminada.

Creo que Sakura ha sido lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo. Llegó en una época muy mala de mi vida, y siento que ella ha sido determinante en que no cayera en algo más grave. Es sorprendente lo que puede ayudar una mascota a la salud mental de una persona. Claramente hay cosas más complicadas como enseñarle a pasear, hacer sus necesidades, las vacunas, su comida, etc., pero de verdad que se puede. Con mucha paciencia eso sí, nada de que si es muy inquieto lo tiras a la calle nuevamente. O por el motivo que sea.

Feliz cumplemes preciosa! Si la vida así lo quiere, nos esperan unos 15 años más juntas.

Mi hermana chica, la Cata, viene este fin de semana a Chillán y obvio que ya tenemos planificado todo lo que vamos a cocinar ajajaja.

Hace tiempo que no deseaba tanto que llegara el viernes; estoy realmente agotada. Estos últimos días he trabajado harto para un concurso de cuentos ilustrados para la primera infancia (3 a 6 años) pero no puedo compartir absolutamente nada sobre eso, sino quedo fuera de bases. Apenas pueda mostrarles algo seguro lo haré. Espero ganar, obviamente.

Había hecho cuentos ilustrados antes (en la U) pero siento que ahora es diferente. Claramente mi estilo para trabajar ha cambiado, aparte que me embarqué en la gran odisea de ser también la escritora del cuento lo que me tiene más estresada de lo normal.

Lo otro que me tiene algo agotada es que la Sakura anda muy inquieta. Me da la ligera impresión que entre más cansada ando peor se comporta ella. En fin, parte del proceso de crianza de una cachorra.

Deseo que tengan un muy buen fin de semana, ya sea que les toque trabajar o descansar.

Un abrazo!

Hay días en que nada de lo que dibujo me deja conforme. Como hoy.

Mejor prepararé un té y pondré algún video entretenido en YouTube para pasar el rato. Ya estaré menos despejada para seguir dibujando.

También me daré un tiempo para organizar mi semana, tengo hartas cosas por hacer.

Aún queda fin de semana, que lo disfruten mucho!

Llevaba un buen tiempo sin tener malestar en mi mano derecha (que es con la que dibujo). Pero hoy al despertar sentí un dolor horrible. Tan horrible que creo que perderé mi dedo pulgar! De verdad, es como que la mano se abre por dentro y el dedo me cuesta moverlo. Justo ahora, ja.

Tuve que vendar mi mano (maniobra desesperada) y ahora evito usarla lo menos posible. Claro, muy fácil cuando dependes de TU MANO para hacer prácticamente todo. Justo hoy que quería pintar, avanzar en un storyboard. Igual creo que el celular tiene más responsabilidad que el lápiz y el computador. Malditas redes sociales, chao por hoy al menos.

Espero el malestar pase pronto. Ya ni recordaba lo feo que era.

TE ODIO TENDINITIS!